• Posto temė tė re
  • Pėrgjigju temės

DIALEKTET E GJUHĖS SHQIPE


Naki
WebMaster
WebMaster

Gender:Male
Mesazhe : 3831
Anėtarėsuar : 29 May 2007
Lokacioni : Republika e Kosovės

DIALEKTET E GJUHĖS SHQIPE

Mesazh nga Naki prej Sun 23 Sep 2007, 1:58 pm

Dy dialektet kryesore tė gjuhės shqipe janė Gegė nė veri dhe Toskė nė jug, tė ndara afėrsisht nga Lumi Shkumbin. Gegnishtja dhe Toskėrishtja janė degėzuar pėr sė paku njė mijėvjeēar, dhe format e tyre mė pak ekstreme janė ndėrsjalltazi tė kuptueshme. Gegnishtja ka nėn-variantet mė tė dallueshme, prerjet tė cilat janė lloje mė veriore dhe lindore, qė pėrfshinė ato tė qyteteve tė Shkodrės, rajonin e Ish Republikės Jugosllave tė Maqedonisė verilindore, Kosovėn (nė ish Jugosllavi), dhe fshatin e izoluar Arbanasi (jashtė Zarės) tė bregut tė Kroacisė, Dalmacisė. “Arbanasi” i themeluar nė fillimin e shekullin XVIII nga refugjatėt nga rajoni rreth qytetit bregdetar tė Malit tė Zi, Tivarit, ka rreth 2,000 folės tė gjuhės shqipe.Tė gjitha dialektet e folura shqipe nė enklavat italiane dhe greke janė variantet e toskėrishtes dhe duket se janė tė lidhura mė sė afėrmi me dialektin e Ēamėrisė nė jugun e largėt tė Shqipėrisė. Enklavat Italiane- rreth 50 fshatra tė shpėrndarė - me siguri janė gjetur nga emigrantėt nga sundimi i Turqisė nė Greqi. Disa dialekte tė largėta dhe tė izoluara tė origjinės jugore tė Toskėrishtes fliten nė Bulgari dhe Trakinė Turke por nuk kanė datė tė saktė. Gjuha ende pėrdoret nė Madritsa, Bulgari, nė kufirin afėr Edirnesė, dhe nė pėrfundim tė kėtij fshati qė po mbijeton nė Mandres, afėr Kilkis nė Greqi, qė daton nga Lufta Ballkanike. Njė enklavė Toskėrisht afėr Melitopolit nė Ukrainė shfaqet vendosja e fundme nga Bullgaria. Dialektet Shqiptare nga Istria, pėr tė cilin ekziston njė tekst, dhe nga Sreim, pėr tė cilin nuk ekziston asnjė tekst janė zhdukur.

Edituar pėr herė tė fundit nga nė Wed 16 Jan 2008, 9:51 am, edituar 1 herė gjithsej
Dashuria s’ēenka asgjė tjetėr,pos mjeshtėri e rrenės nė ēastin e duhur...

shaban cakolli
Mesem
Mesem

Gender:Male
Mesazhe : 379
Anėtarėsuar : 11 Jun 2007
Lokacioni : Gjermani

DIALEKTET E GJUHĖS SHQIPE

Mesazh nga shaban cakolli prej Wed 28 Nov 2007, 8:30 am

Dy dialektet kryesore te gjuhes shqipe janė gegė nė veri dhe toskė nė jug,tė ndara afėrsisht nga lumi Shkumbin.Gegnishtja dhe Toskėrishtja janė degėzuar pėr sė paku njėmijėvjeqar,dhe format e tyre mė pakekstreme janė ndersjelltazi tė kuptueshme.Gegnishtja ka nėnvariantet mė tė dallueshme,prerjet tė cilat janė lloje mė veriore dhe lindore,qė pėrfshinė ato tė qyteteve tė Shkodrės,rajonin e Maqedonisė verilindore,Kosoven dhe fshatin e izoluar ARBANASI(Jashtė Zarės) TE BREGUT TėKroacisė,Dalmacisė:Arbanasi i themeluar nė fillimin e shk.XVIII nga refugjatet nga rajoni rreth qytetit bregdetar tė Malit tė ZI;Tivarit,ka rreth 2000 foles tė gjuhes shqipe.Tė gjitha dialektet e folura shqipe ne vendbanimet arbėreshe,italiane dhe greke janė variantet e toskėrishtes dhe duket se janė tė lidhura sė afėrmi me dialektin e Ēamėrisė ne jugun e larget tė Shqipėrisė.Vendbanimet arbėreshe italiane,rreth 50 fshatra te shperndare jane gjetur nga emigrantet gjatesundimit tė Turqisė nė Greqi.Disa dialekte te izoluara te origjines jugore tė toskėrishtes fliten ne Bullgari,Trakinė turke,por nuk kanė datė tė saktė.Gjuha ende perdoret ne MADRISTA,Bullgari ne kufirin afer Edirnesė dhe ne perfundim tė kėtij fshati qe po mbijeton ne Mandres,afer Kilkis ne Greqi,qe daton nga lufta Ballkanike.Njevendbanim toskerisht afer Melitopolit ne Ukrainė shfaqet vendosja e fundme nga Bullgaria.Dialektet shqiptare nga Istria,per te cilin ekziston nje tekst,dhe nga Sreim,ku tekstet jane zhdukur.
  • Posto temė tė re
  • Pėrgjigju temės

Ora ėshtė Wed 19 Nov 2008, 2:45 pm